مراجعة الفيلم الانجليزى The Bookshop: لماذا نعتبر نهايته الحزينة أعظم انتصار في تاريخ السينما؟

•  الاسم بالإنجليزية: The Bookshop
•  الاسم بالعربية: متجر الكتب (أو دكان الكتب)
•  سنة الإنتاج: 2017
•  مدة الفيلم: 113 دقيقة (ساعة و53 دقيقة)
•  بلد الإنتاج: إنتاج مشترك بين (بريطانيا، إسبانيا، ألمانيا)
• التصنيف: دراما / تاريخي
•  المؤلف الأصلي: رواية الكاتبة بينيلوبي فيتزجيرالد (Penelope Fitzgerald)
•  السيناريو والإخراج: إيزابيل كويسيت (Isabel Coixet)
• طاقم الأبطال والأدوار:
• إميلي مورتيمر (Emily Mortimer): في دور الأرملة الشجاعة "فلورنس غرين".
•  بيل ناي (Bill Nighy): في دور المثقف المنعزل "السيد إدموند برونديش".
•  باتريشيا كلاركسون (Patricia Clarkson): في دور السيدة الأرستقراطية ذات النفوذ "فيوليت غامارت".

تدور أحداث الفيلم في خمسينيات القرن الماضي حول "فلورنس غرين"، وهي امرأة أرملة تفقد زوجها وتعيش بمفردها دون أطفال في بلدة ساحلية بريطانية صغيرة تُدعى "هاردبورو" .

 تقرر فلورنس فجأة خوض مغامرة فريدة؛ وهي افتتاح مشروع خاص لبيع الكتب، ليس فقط بغرض كسب الرزق، بل كوسيلة لتنمية شغفها القديم بالقراءة، وتخليداً لذكرى زوجها الراحل الذي كان يشاركها هذا العشق الروحي للكتب.

تمثل هاردبورو قرية صغيرة ومحافظة، تنقسم طبقياً بوضوح بين عائلات أرستقراطية متغطرسة تمتلك المال والنفوذ، وطبقة كادحة من العمال والصيادين الذين ينحصر كل همهم في التغلب على أزمات الحياة اليومية وتوفير متطلبات عيشهم الأساسية.

في هذه البيئة الجافة فكرياً، كان يُنظر إلى فلورنس كحالة غريبة؛ ففي حين كانت تذهب يومياً لـ شاطئ القرية لتجلس فوق الصخور وفي يدها كتاب تقرأه بشغف، كان يمر من أمامها بانتظام رجل غامض يُدعى "السيد برونديش" دون أن يلقي عليها التحية. 

كانت فكرة أن تبدأ امرأة أرملة مشروعاً تجارياً فكرة مقبولة نوعاً ما في مجتمع القرية، ولكن أن يكون هذا المشروع مخصصاً لـ بيع كتب لن يقرأها أحد من السكان، فهذا ما اعتبره الجميع جنوناً مطلقاً وضياعاً للوقت.

لم تلتفت فلورنس لإحباطات من حولها، وقامت بشراء منزل تاريخي قديم متهالك ومستودع مهجور في القرية يُدعى "البيت القديم"، والذي كان يشاع بين السكان أنه مسكون بالأشباح. بدأت فلورنس بترميم وتصليح هذا المنزل بمجهودها الذاتي لتحويله إلى مكتبة دافئة لعرض كتبها. ولأنها كانت تفتقر إلى السيولة المالية الكافية لشراء البضاعة وشحنات الكتب، توجهت بجرأة إلى البنك المحلي لتأمين قرض مالي يغطي تكاليف مشروعها الوليد.

هنا، اصطدمت فلورنس بأولى عقبات النفوذ؛ فبمجرد شرائها للمنزل وتحريك المياه الراكدة، ظهرت السيدة الأرستقراطية "فيوليت غامارت" وزوجها الجنرال صاحب السطوة السياسية في القرية. ادعت السيدة غامارت فجأة أنها كانت تخطط لشراء هذا المنزل المهجور منذ سنوات لتحويله إلى مركز فني وثقافي للبلدة، واعتبرت خطوة فلورنس الجريئة بمثابة إهانة شخصية وتحدٍ سافر لنفوذها، كون امرأة بسيطة وغريبة تخطت مكانتها واستولت على ما تريده عائلة غامارت.

يطرح الفيلم سؤالاً فلسفياً بليغاً: إن كانت السيدة غامارت تريد هذا المنزل حقاً، فلماذا تركته مهجوراً لسنوات طويلة؟ تكمن الإجابة في غطرسة الطبقة الأرستقراطية؛ فهي لم تتخيل يوماً أن يتجرأ أحد على شراء المنزل دون إذنها أو منافستها عليه. حاولت غامارت بشتى الطرق والضغوط غير المشروعة تعطيل خطوات فلورنس لكي يرفض البنك منحها القرض؛ إلا أن إصرار فلورنس وكفاحها المستميت تغلبا على المؤامرة في البداية، ونجحت في نيل القرض وافتتاح "متجر الكتب" رسمياً وسط ترقب وصدمة من عائلة غامارت.

🎭 حفل النخبة: استعراض القوة والرسائل المبطنة

أرسلت السيدة "فيوليت غامارت" دعوة رسمية لـ "فلورنس" لحضور حفل استقبال في قصرها. ظنت فلورنس بحسن نية أن الدعوة بادرة سلام ورغبة في إنهاء الخلاف حول "البيت القديم"، فوافقت على الحضور. ولأنها لم تكن تملك فستاناً يناسب هذه المناسبات النخبوية، توجهت إلى خياطة القرية التي صممت لها فستاناً مميزاً بلون أحمر ، ارتدته فلورنس وذهبت إلى الحفل وثقتها بنفسها عالية.

لكن الحفل لم يكن سوى كمين نفسي واستعراض فج للقوة والسطوة من قِبل السيدة غامارت وزوجها الجنرال؛ حيث أحاطا نفسيهما بجنرالات وشخصيات بارزة من أصحاب النفوذ والقرار. وجدت فلورنس البسيطة نفسها وحيدة وضائعة وسط مجتمع لا تشبهه، وعاجزة عن فتح أي حوار مع الحاضرين.

 تعمدت السيدة غامارت إهمالها وتهميشها طوال الأمسية، كرسالة صريحة ومبطنة مفادها: "أنتِ لا تنتمين إلى طبقتنا المثقفة والمخملية، فكيف لامرأة عادية مثلكِ أن تتجرأ على افتتاح متجر لبيع الكتب وتعليم الناس الثقافة؟".

وسط هذا الأجواء الباردة، التقت فلورنس بالصحفي "ميلو نورث"، وهو رجل انتهازي كان يراقبها بفضول. 

تقرب ميلو منها مدعياً أنه مثلها يكره مظاهر التكلف والزيف الأرستقراطي، وبدأ يظهر لها الدعم والتشجيع على خطوتها الشجاعة لكسب ثقتها بعدما لاحظ عدم ارتياحها في المكان.

 انتهى الحفل بفهم فلورنس للرسالة الحقيقية وراء الدعوة؛ فلم تكن غامارت تسعى للسلام، بل كانت تلوح بنفوذها لتؤكد أن البيت القديم يجب أن يكون مركزاً فنياً لهذه النخبة وليس مجرد متجر كتب عام، مما زاد فلورنس إصراراً وعناداً على المضي قدماً في مشروعها.

📚 افتتاح متجر الكتب وانضمام المساعدة الصغيرة "كريستين"

"الناس لا يحبون من يتحلى بالشجاعة، لأن شجاعته تذكرهم دائماً بجبنهم المكبوت.. لكنكِ يا سيدة غرين، تملكين تلك الشجاعة الفطرية التي تجعلهم يشعرون بالخطر على نفوذهم" .

"في متجر الكتب، لا يشعر المرء بالوحدة أبداً.. كل كتاب على الرف هو صديق مخلص ينتظر بصبر أن يحكي لك قصته" .

"لو أننا التقينا في زمن آخر ومبكر، لكان لنا مكان وقصة مختلفة معاً.. لقد كنتِ النور الوحيد الذي تسلل برقة إلى عزلتي المظلمة دون أن أشعر" .

5. حوار النهاية والإرث (بصوت المساعدة كريستين) 

"لقد رحلت فلورنس وغادرت البلدة، لكنها تركت لي ما لا يمكن لأحد في هذا العالم سرقته.. لقد علمتني كيف أقرأ، وكيف أحلم، وكيف أكون شجاعة وجريئة بما يكفي لأحرق كل ما يحاول تقييد حريتي" .

❓ أسئلة شائعة حول فيلم دكان الكتب (The Bookshop)

1. كيف كانت نهاية فيلم The Bookshop؟

ينتهي الفيلم بنهاية تراجيدية ملهمة؛ حيث تُغلق مكتبة فلورنس وترحل عن القرية، وتقوم الطفلة كريستين بحرق المكان انتقاماً لها، ويكشف المشهد الختامي أن كريستين عندما كبرت أصبحت تمتلك متجر كتب خاص بها بفضل الأثر الذي تركته فلورنس في طفولتها.

2. من هي راوية الأحداث في فيلم دكان الكتب؟

الراوية التي كانت تسرد أحداث الفيلم بصوتها منذ البداية هي الطفلة المساعدة "كريستين" بعد أن كبرت في السن وأصبحت بالغة وتدير متجر الكتب الخاص بها تخليداً لذكرى معلمتها فلورنس.

3. هل فيلم The Bookshop مقتبس من رواية؟

نعم، الفيلم مقتبس بالكامل من رواية شهيرة تحمل الاسم نفسه وصدرت عام 1978 للكاتبة البريطانية المعرفة بينيلوبي فيتزجيرالد (Penelope Fitzgerald)، وحازت الرواية على ترشيحات لجوائز أدبية رفيعة. 

4.  هل تم تصوير أحداث الفيلم في بلدة "هاردبورو" البريطانية الساحلية بالفعل؟

في القصة تدور الأحداث في قرية ساحلية بمقاطعة سوفولك الإنجليزية تسمى "هاردبورو". لكن المعلومة الحصرية هي أن الفيلم لم يُصوّر بالكامل في بريطانيا؛ بل تم تصوير غالبية المشاهد الخارجية والشاطئية والمكتبة في شمال إيرلندا وتحديداً في بلدة (Portaferry)، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في إستوديوهات في برشلونة بإسبانيا لأسباب تتعلق بالتمويل المشترك؛ مما جعل طاقم العمل يبذل مجهوداً جباراً لتعديل الديكورات لتبدو مطابقة للريف الإنجليزي في الخمسينيات.

5. ما هو السر وراء علاقة الممثل "بيل ناي" الحقيقية بالكتب في الكواليس؟

 في الفيلم، يظهر السيد برونديش كقارئ نهم يعشق الفلسفة والأفكار المطبوعة. المفارقة الحصرية أن النجم بيل ناي هو في حياته الواقعية مدمن قراءة حقيقي ويملك مكتبة ضخمة، وصرح في كواليس التصوير بأن مشهد تمزيق صور المؤلفين من الكتب كان مؤلماً جداً لقلبه كقارئ، واعتذر للكُتّاب مازحاً خلف الكواليس لأن المخرجة أصرت على أن يقوم بقطع الصور بيده لتعكس فلسفة الشخصية المنعزلة بدقة.

6. من هي النجمة العالمية التي قامت بالأداء الصوتي لكريستين البالغة (الراوية)؟

  النجمة البريطانية العالمية الشهيرة هيلينا بونهام كارتر (Helena Bonham Carter) - نجمة أفلام هاري بوتر وThe King's Speech - هي من قامت بالأداء الصوتي (Voice-over) لشخصية كريستين البالغة بشكل غير مسجل في شارة الأبطال الرئيسية، وهو ما أضفى على الخاتمة نبرة شجنية بريطانية فخمة وأصيلة.

7. كيف استوحت الكاتبة بينيلوبي فيتزجيرالد أحداث رواية The Bookshop؟

  الرواية مستوحاة جزئياً من تجارب شخصية حقيقية للكاتبة بينيلوبي؛ حيث عملت في الخمسينيات من عمرها كمساعدة في متجر كتب صغير ببلدة ساحلية إنجليزية تُدعى "ساوثوولد"، وعانت شخصياً من النظرة المجتمعية الضيقة والتدخلات الأرستقراطية، فقررت تخليد تلك المعاناة من خلال قصة "فلورنس غرين" لتكون رسالة دفاع عن حرية الفكر.

💡 ملحوظة : 

فلسفة اتخاذ الكتب كملجأ وطوق نجاة روحي ضد ويلات الحياة ناقشتها السينما البريطانية ببراعة؛ ويمكنكِ اكتشاف حكاية مشابهة ومؤثرة عبر الاطلاع على [مراجعة فيلم جمعية جيرنسي للأدب وفطيرة قشر البطاطا]